Bridžita Smit yra mano močiutė ir ji siaubingai senamadiška. Ji yra geriausiai kalbantis žmogus, kurį pažįstu, ir ji visiškai nieko nežino apie juokingus žodžius, kuriuos vartoja šių dienų jaunimas.
Kadangi yra senelių metai, ėmiau išsiaiškinti, koks kvailas yra kai kurie mūsų vartojami žargonai, paklausdamas pačios močiutės Bizzle.
Tai mano močiutė ir ji mažutė
Saugus
Jūs man tai pasakėte per Kalėdas, mano žargonu tai reiškia madinga. Tai reiškia, kas yra tendencija, žinote, tendencija-ee.
Ji ištaria šią tendenciją. Paaiškinau, kad jį galima naudoti ir kaip pasisveikinimą: Taigi... saugi močiutė. Tai ją glumina: Saugu? Aš esu saugus, taip. Ar sakyčiau taip? Koks būtų mano atsakymas?
Močiutė B: „Saugu“, ar tai „selfie“?
Caj
Sutrumpintas būdas pasakyti kam nors apie įvykį yra laisvalaikio suknelė.
Jackpotas – mūsų Bridžita net prisipažino pati vartojusi šį žodį. Per Kalėdas sakiau jai, kad kai kurie žmonės laikys jos šilkinę striukę stulbinančia, todėl ji paklausė, ar tu taip pat gali nusileisti?
Kaip ir trendeh, ji taria tai ehjeh. Tiesą sakant, jūs nežinote žodžio madinga? – pasakė ji, o aš jai pasakiau, kad žmonės tuo naudosis, tik ironiškesne prasme. Ji nuleido antakį ir erzindama pasakė, suprantu.
Trinktelėti
Močiutė tavo marškinėliai daužosi. Ji atrodė kiek nepatenkinta ir atsakė: Na, aš suprasčiau, kad reikia nuplauti.
Paaiškinau jai, kad tai iš tikrųjų reikš, kad tai tikrai šaunu, ir ji pasakė, o, ačiū, kad atrodai labai patenkinta. Ko aš jai nepaaiškinau, yra kitas, seksualesnis žodžio trenksmas vartojimas.
Apmaudu, kad pavadinau ją smirdančia
Piktas
Hmm, labai labai?
Sakau, kad esu „pamišęs“ alkanas, o ji atrodo sutrikusi ir sako, kad paprastai to niekada nenaudotų.
Nužudyti
Tai jai tiesiog nieko nereiškia.
Kai sakau, kad kažkas daro kažką tikrai gerai, ji klausia, ar tai reiškia, kad kažkas daro gauti susigriebti su kažkuo arba tuo, ką jie jau turi gavo susitvarkyti su juo?. Sakau jai, kad tai tas pats, kas prikalti vinis, ir, kaip bebūtų keista, ji sako gerai, jei būtum pasakiusi „prikalti vinis“, būčiau tave supratusi.
Išvyko
Man tai tiesiog reikštų, kad taip atsitiko. Išėjo gerai.
Ji ištaria arba. Sakydama jai, kad naudotum tai sakydama, kad įvykis buvo nuostabus, ji suglumina, nes ji klausia, ar „ne“ pakeičia nuostabų.
Nedoras, nedoras. Džiunglės yra didžiulės.
Kiemas
Nieko nežinau apie kiemus, išskyrus amerikietišką sakymo būdą lauke.
Ji rodo į sodą, užsideda stiprų amerikietišką akcentą ir sako: mano yarrrrrd.
Sakau jai, kad jei sakyčiau, kad atvažiuok į mano kiemą, tai reikš, kad atvažiuok į mano namus. Svarstau, kad vaidinčiau jos „Free Yard by Aggro“, prieš nuspręsdamas, kad tai būtų šiek tiek nepatogu.
žaisti
Nukentėjo
Na kaip po velnių tu tai parašysi? Tai turi būti tada, kai žmogus išgėrė per daug gėrimų.
O, per daug išgėriau. Įsivaizduočiau mandagų būdą.
Spenny
Tai man visiškai nieko nereiškia. Išlaidus... brangus... Brangus!
Ji atrodo labai patenkinta, kad pavyko tai padaryti.
Kamuoliai
Cotch
Visiškai ne patarimas.
Ji atrodo šiek tiek pasibjaurėjusi dėl šio, tarsi būtų užuodusi ką nors blogo. Sakau jai, kad tai reiškia atsipalaiduoti. Užrašau, o ji sako: Dieve, turėsiu rasti laiko visa tai įsiminti.
Ilgas
Nežinau, mieloji.
Šiuo metu ji šiek tiek laiko visą situaciją. Aiškinu, kad tai reiškia, kad kažkas nuobodu, užima per daug laiko. Oho, taip paprasta. Įsitikinkite, kad nusileidote „ilgai“.
Crewdem
Crooden? Būti nemandagiam? Leidimas?
Pateikiu tai kontekste: turiu savo įgulą ir paaiškinu, kad tai iš esmės yra įgula. Jūsų žmonės. Bet ji to tikrai nesupranta.
Mano įgula ir aš
Tiesiogiai
Soopah!
Ir tai neturi nieko bendra su televizija, žiniasklaida ar tenisu? Suraukusi antakius, ji sako: Na, aš turiu į tai įmušti. Super! Tai, ką pavadintume „super“.
serga
Tai yra triukas, ar ne? Tai panašu į tai, kaip mes pozityviai vartojome žodį nedoras!
Nėra šio apgaudinėjimo.
Bridži gali būti įstrigusi visais kitais gyvenimo aspektais, bet aš niekada nesutikau žmogaus, kuris taip norėtų patobulinti savo kalbos įgūdžius. Tiesą sakant, kitą kartą, kai pamačiau savo močiutę, ji atidarė duris, pasakė „Saugus“ Bella Boo ir paklausė manęs, ar vakarėlis nepraėjo.
